Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју.
Un marito offrirebbe una sigaretta alla moglie prima di accenderla per sé.
Па, војниче слажем се са тим што си рекао али морам проверити биоскоп младе даме пре него што кажем да или не.
Beh, soldato... anche se e' vero, sono propenso a concederti tutto... Devo vedere un film nel cinema di questa signorina prima di poter dire si' o no.
Морамо поново да изаберемо сенатора и подигнемо ту ограду пре него што буде касно.
Esatto. Facciamorieleggereilsenatore e alziamo la recinzione al confine prima che sia troppo tardi
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Amici, prima di metterci a dormire, vorrei che unissimo tutti le mani un momento, per dire poche parole allo Spirito del West.
Био сам овде пре него што је аутопут поделио ову велику долину.
Ero già qui prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Si sciogliera' la Barriera prima che Umber marci dietro a un Glover.
Убио си првог човека пре него што си напунио 12.
Hai ucciso il tuo primo uomo prima di compiere 12 anni.
Ниси ни разговарала са клијентом пре него што је пао у кому.
Non hai neanche parlato con il tuo cliente prima che finisse in coma.
Одгризао сам прсте пре него да промрзлине пређу у гангрену.
Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.
Пре него што је зло побегло, означило га је.
Il male da cui si era liberato aveva lasciato il suo segno su di lui.
Тамо сам одгајан, пре него да побегнем у Ако.
Ci sono cresciuto, prima di arrivare ad Ako.
Да пожурим ја пре него што се ико пробуди.
Torna subito alla fortezza prima che qualcuno si svegli.
Нећемо о томе пре него да умремо!
No, no! Non vorrai aprirmi il tuo cuore prima che ci uccidano!
Пре него да га тенкови, авиони и пројектили убију, након 6 дана и 56 км, три града су била уништена.
Prima che i carri armati, i jet e i missili lo abbattessero... dopo sei giorni e 56 miglia... tre città... vennero distrutte.
Пре него што почнемо, размишљала сам о нечему.
Bene. Prima di iniziare... - Io pensavo a qualcosa.
Барем смо положили брачне завете... пре него што ми је умрла у наручју.
Abbiamo pronunciato i voti coniugali... prima che spirasse fra le mie braccia.
Морам све да знам пре него што донесем одлуку.
Devo essere a conoscenza di tutto per poter decidere.
Покриј се пре него што војници виде да крвариш као смртник.
Copriti, prima che il tuo leale esercito ti veda sanguinare come un mortale.
Сателити очитавају ДНК терористе пре него што он изађе из свог скровишта.
I satelliti leggono il DNA di un terrorista prima ancora che esca dalla sua tana.
Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, Tormund, ma almeno una volta, prima di morire... devi davvero provare... la carne di corvo.
Почећу од Сер Грегора Клеганија, који је убио децу моје сестре, а онда је силовао док му је крв деце још била на рукама, пре него што је и њу убио.
Comincero' con Ser Gregor Clegane, che ha ucciso i figli di mia sorella e poi l'ha violentata con le mani ancora coperte del loro sangue. Prima di uccidere anche lei.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Dobbiamo toglierla di mezzo prima che attacchi qualcun altro.
И треће, не одлазите пре него што одете.
E tre -- guarda guarda -- non mollare prima di aver lasciato il tuo lavoro.
(Одобравање) Порука број три: не одлазите пре него што одете.
(Risate) Messaggio numero tre: non mollate prima di aver lasciato il lavoro.
Не одлазите пре него што одете.
Non mollare prima di aver lasciato il tuo lavoro.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Mantieni il piede sull'acceleratore, fino al giorno che dovrai mollare per prenderti una pausa per un bambino -- e solo allora prendi le tue decisioni.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l'iceberg prima che colpisca il Titanic.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Prima di tornare al lavoro dopo il mio anno passato a casa, mi sono seduto ed ho buttato giù una descrizione accurata, passo passo della giornata bilanciata ideale cui aspiravo.
Кан Академија је најпознатија по својој колекцији видео снимака, па пре него што наставим, допустите ми да вам покажем један колаж.
La Khan Academy è nota soprattutto per la sua raccolta di video, quindi prima di andare oltre, lasciate che vi mostri un piccolo montaggio.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Quando ci sbagliamo su qualcosa -- non quando ce ne accorgiamo, ma prima -- siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù.
Али, пре него што кренемо даље, ово је нешто вредно дељења.
Bene, prima di proseguire vorrei condividere con voi qualcos'altro.
Пре било чега, постала сам друго - и пре него што сам постала девојчица.
Ed ero qualcun'altro prima di essere qualunque altra cosa -- anche prima dell'essere una bambina.
Али то је било пре него што је оболела.
Ma questo accadeva prima della sindrome di Capgras.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Ma l'effetto maggiore lo si ottiene dicendo alla gente: "Potete rivenderlo, ma non potete dire a chi appartiene, e prima che vi sia consegnato verrà completamente lavato".
Смрт: посети ifidie.net пре него што буде прекасно.
La Morte: vai su ifidie.net [incasodimorte] prima che sia troppo tardi.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal ci ha detto lo scorso anno che prima di arrivare a 21 anni, un ragazzo ha giocato 10.000 ore ai videogiochi, la maggior parte del tempo da solo.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
Una delle illuminazioni più affascinanti che ho tratto da questo lavoro è che tutti impariamo qualcosa sul mondo prima ancora di entrarvi.
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
Ma prima di parlarne, vorrei rispondere ad una cosa che probabilmente vi state chiedendo.
Овде већина људи стоји пре него што одузму себи живот.
Qui sta la maggior parte della gente prima di perdere la vita.
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Quindi come fanno gli psicologi a cercare di capire una tale trasformazione della personalità umana, se partono dal presupposto che erano soldati buoni prima di scendere in quella prigione?
0.66126489639282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un marito offrirebbe una sigaretta alla moglie prima di accenderla per sé. 